Datenschutzerklärung

Website-Nutzer

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN VON WEBSITE-NUTZERN WWW.ESTAY.IT GEMÄSS ARTIKEL 13 UND 14 DER EU-VERORDNUNG 2016/679 (DSGVO)

Mit diesen Informationen möchten wir Sie gemäß Art. 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (auch „DSGVO“ genannt) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informieren, die während Ihrer Interaktion mit der Website erfasst und verarbeitet werden. www.estay.it.

Verwendung: Bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit der Buchung von Aufenthalten über den LinkBuchenfinden Sie weitere Informationen unterReiseleiter.

Bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit dem Versand von Mitteilungen über den LinkLokaler Manager werden, siehe die Informationen zuUnabhängigen und koordinierten Kooperationspartnern, einschließlichlokalen Managern.

Siehe auchCookie-Informationen auf der Website für alle Informationen zur Verarbeitung der Browserdaten der betroffenen Person. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass der Zweck dieser Verarbeitung die Verbesserung der Funktionalität und Qualität der Estay-Website ist und dass sie auf der Rechtsgrundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung basiert, außer im Falle von Cookies, die mit der ausdrücklichen Einwilligung des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung verwendet werden. Es wird auch darauf hingewiesen, dass Drittanbieter von Cookies als extern verantwortlich für die ihnen anvertraute Verarbeitung anzusehen sind. Schließlich verweisen wir auf die Informationen, die von jedem genannten Cookie-Anbieter in den spezifischen Estay-Informationen bereitgestellt werden.

 

1. VERANTWORTLICHE STELLE

Verantwortliche Stelle ist Estay s.r.l. mit Sitz in P.za Deffenu Nr. 9, 09125 Cagliari (CA), vertreten durch ihren jeweiligen gesetzlichen Vertreter. Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten können Sie die verantwortliche Stelle per Post (einfach oder per Einschreiben) an die oben genannte Adresse oder per E-Mail an die Adresse amministrazione@estay.itoder über PEC an estaysrl@pec.net kontaktieren.

Datenschutzbeauftragter (DSB) ist Herr Giovanni Molinari. Sie erreichen ihn per E-Mail unter dpo@estay.it.

2. KATEGORIEN DER VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN

Der Verantwortliche verarbeitet die folgenden Kategorien personenbezogener Daten der betroffenen Person, die diese im Rahmen der Kommunikation über die entsprechenden Kanäle an den Verantwortlichen übermittelt oder erhalten hat.Formular auf der Website www.estay.it LinkKontakt, Anfrage Es istVertrauen Sie uns Ihr Eigentum an:

  • Persönliche Identifikationsdaten: Name und Nachname;
  • Kontaktdaten: E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
  • Alle weiteren Daten, die gegebenenfalls im Nachrichtentext enthalten sind.
  • Weitere Daten mit Bezug auf Informationsanfragen über den LinkVertrauen Sie uns Ihr Objekt an, insbesondere:
    • Lage des Objekts;
    • Art und Bild der Immobilie.

3. ZWECK DER VERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE

Zweck der Verarbeitung ist es, die Anfragen und Mitteilungen, die der/die Betroffene über die auf der Website vorhandenen Kanäle an Estay übermittelt hat, auffindbar zu machen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die freie und informierte Einwilligung des/der Betroffenen, die in der an den Verantwortlichen gerichteten Feedback-Anfrage implizit enthalten ist.

Die Bereitstellung der Daten für die oben genannten Zwecke ist für deren Erfüllung unerlässlich. Werden diese Daten nicht bereitgestellt, ist die Erfüllung der Zwecke objektiv unmöglich.

4. VERARBEITUNGSMETHODEN

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter vollständiger Einhaltung der in der DSGVO festgelegten Grundsätze der Vertraulichkeit, Richtigkeit, Erforderlichkeit, Relevanz, Rechtmäßigkeit und Transparenz. Die Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt sowohl in Papierform als auch elektronisch unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Es werden geeignete Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um den Verlust, die missbräuchliche oder unrechtmäßige Verwendung sowie den unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten zu verhindern. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich durch vom Verantwortlichen autorisiertes Personal, das spezifische Anweisungen zu den Methoden und Zwecken der Verarbeitung erhält.

4.1. INFORMATIONEN ZUR ESTAY-APP
Die Estay-App benötigt möglicherweise den Standort des Nutzers. Diese Berechtigung wird, sofern explizit von der App angefordert, ausschließlich zur Gewährleistung ihrer ordnungsgemäßen technischen Funktion benötigt.

Standortdaten des Nutzers werden vom Verantwortlichen in keiner Weise erfasst.

5. SPEICHERDAUER UND -KRITERIEN FÜR DATEN

Die Dauer der Datenverarbeitung entspricht dem Aufwand für die Beantwortung von Anfragen oder die Auswertung von Browsing-Präferenzen. Die Daten werden bis maximal1 Jahr gespeichert. ab dem Zeitpunkt der Erhebung. Dies gilt unbeschadet etwaiger Verlängerungen der vorgenannten Fristen aufgrund der Beilegung von Streitigkeiten sowie etwaiger Abweichungen, die sich aus italienischen oder EU-Vorschriften ergeben.

6. DATENÜBERMITTLUNG

Zusätzlich zu den gesetzlich oder durch Verwaltungs- oder Justizbehörden vorgeschriebenen Mitteilungen können alle erhobenen und verarbeiteten Daten an die folgenden Stellen übermittelt werden, gegebenenfalls an die von ihnen beauftragten externen Auftragsverarbeiter, sofern die ordnungsgemäße Beauftragung und die schriftlichen Anweisungen gemäß Art. 28 Abs. 3 DSGVO vorliegen:

  • Unternehmensberater; Unternehmen, die Wartung oder Support für Plattformen und Anwendungen anbieten; Spezialisten für Informationssysteme und elektronische Geräte von Unternehmen sowie deren mögliche Mitarbeiter; Anbieter von Geschäfts- und Managementsoftware sowie Anbieter von Kommunikationsdiensten wie E-Mail.

Die Daten bezüglich der Kommunikation zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen können auch an Vermittler im Immobiliensektor, einschließlich des verbundenen Unternehmens Estima s.r.l., mit Sitz in Viale Trieste Nr. 40, 09123 Cagliari (CA), erreichbar unter Tel. +393499720364, E-Mail-Adresse immobiliare@estima.re.it, weitergegeben werden, mit dem Estay bei der Durchführung seiner Geschäftstätigkeiten zusammenarbeitet.

6.1. Datenübermittlung in Drittländer

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung plant keine Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Die über die unten aufgeführten Software- und Dienstleistungsanbieter verarbeiteten Daten können jedoch über Server außerhalb des EWR übertragen werden.

Nachfolgend finden Sie die Links, unter denen der Verantwortliche für die Datenverarbeitung die von den Anbietern ergriffenen Maßnahmen zur Anpassung des Schutzes personenbezogener Daten an die Anforderungen der DSGVO einsehen kann.

- Microsoft Corporation, bezüglich Servern in den Vereinigten Staaten von Amerika:

https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement; https://privacy.microsoft.com/it-IT/; https://www.microsoft.com/it-it/trust-center/privacy?rtc=1; https://query.prod.cms.rt.microsoft.com/cms/api/am/binary/RWRql1?culture=it-it&country=IT

(siehe Anhang:)Einhaltung der EU-Übertragungsvorschriften für personenbezogene Daten in der Microsoft Cloud).

- Google Ireland Limited, in Bezug auf den E-Mail-DienstGmail, ausgestattet mit Servern weltweit:

https://policies.google.com/privacy#inforetaining; https://policies.google.com/privacy/frameworks.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass sowohl die Microsoft Corporation als auch Google Ireland Limited das Framework einhalten.Datenschutz-Framework wurde von den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Kommission entwickelt und von dieser am 10. Juli 2023 als angemessen erklärt.

7. Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person kann jederzeit gemäß Art. 15 ff. der DSGVO 2016/679 folgende Rechte ausüben:

  • Auskunft (Art. 15 EU-Verordnung 2016/679);
  • Berichtigung (Art. 16 EU-Verordnung 2016/679);
  • Widerruf (Art. 17 EU-Verordnung 2016/679);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 EU-Verordnung 2016/679);
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 EU-Verordnung 2016/679);
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 EU-Verordnung 2016/679);
  • Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung, sofern diese auf dieser Rechtsgrundlage beruht, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung (Art. 7 Abs. 3 EU-Verordnung 2016/679);
  • Reichen Sie eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten ein und/oder legen Sie Berufung bei der zuständigen Justizbehörde ein (Artikel 77 und 78 der EU-Verordnung Nr. 2016/679).

7.1 Einzelheiten zum Auskunftsrecht

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Sofern eine solche Verarbeitung erfolgt, hat die betroffene Person das Recht, Auskunft über ihre personenbezogenen Daten und folgende Informationen zu erhalten: Zweck der Verarbeitung(en); Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten; Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden oder werden; Speicherdauer oder Kriterien für die Festlegung dieser Dauer; Bestehen eines Rechts der betroffenen Person auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten; Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (sofern ein Widerspruchsrecht vorgesehen ist); Recht auf Datenübertragbarkeit.

Der Verantwortliche ist verpflichtet, innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage zu antworten. Diese Frist kann bei besonders komplexen Anfragen auf bis zu drei Monate verlängert werden.

7.2 Einzelheiten zum Beschwerderecht

Die betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Weitere Informationen zum Beschwerderecht finden Sie auf der Website des Datenschutzbeauftragten: www.garanteprivacy.it.

Zur Ausübung seiner Rechte und bei allen Anliegen im Zusammenhang mit der ihn betreffenden Datenverarbeitung kann sich die betroffene Person an den Verantwortlichen und den Datenschutzbeauftragten unter den in Absatz 1 angegebenen Adressen wenden.