IT 
EN 
DE 
ES 
FR 
Política de privacidad
Usuarios del sitio web y de la aplicación
INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES DE LOS USUARIOS DEL SITIO WEB WWW.ESTAY.IT CONFORME A LOS ARTÍCULOS. 13 Y 14 DEL REGLAMENTO UE 2016/679 (GDPR)
Con esta información, de conformidad con lo dispuesto en el art. 13 del Reglamento UE n. 2016/679 (también llamado "GDPR"), deseamos informarle sobre el procesamiento de sus datos personales adquiridos y procesados durante su interacción con el sitio web. www.estay.it.
Uso: Con referencia a los tratamientos resultantes de la reserva de estancias a través del enlaceReservar, puede consultar la información dedicada aConductores.
En referencia al tratamiento resultante del envío de comunicaciones a través del enlaceConviértase en gerente local, puede consultar la información dedicada aColaboradores independientes y coordinados, incluido yogerentes locales.
También se hace referencia ainformación de cookies presente en el sitio web para cualquier información relativa al tratamiento de los datos de navegación del interesado. En este sentido, se precisa que dichos tratamientos tienen como finalidad la mejora de la funcionalidad y la calidad del sitio web de Estay, y que se basan en la base jurídica del interés legítimo del Responsable del tratamiento, salvo que se trate de cookies que funcionen con el consentimiento expreso del Responsable del tratamiento. Interesado. También se especifica que los terceros proveedores de cookies deben ser considerados responsables externos del tratamiento que se les confía. Finalmente, consulte la información proporcionada por cada proveedor de cookies mencionado en la información específica de Estay.
1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El responsable del tratamiento es Estay s.r.l. con domicilio social en P.za Deffenu n. 9, 09125 – ndash; Cagliari (CA), en la persona de su representante legal pro tempore. Para cualquier necesidad relativa a datos personales, se podrá contactar con el Responsable del tratamiento mediante correo ordinario o certificado entregado en el domicilio social indicado anteriormente, o mediante correo electrónico a la dirección amministrazione@estay.it, o vía PEC en estaysrl@pec.net.
El Delegado de Protección de Datos Personales (RPD o DPO) es el Sr. Giovanni Molinari, con quien se puede contactar por correo electrónico en dpo@estay.it.
2. CATEGORÍAS DE DATOS PERSONALES SUJETOS AL TRATAMIENTO
El Responsable del tratamiento procesa las siguientes categorías de datos personales relacionados con el Interesado, proporcionados o adquiridos durante la comunicación al Responsable del tratamiento por parte del Interesado a través de los canales adecuados.formulario presente en el sitio www.estay.it hay enlaceContactos, Solicitud EsConfíenos su propiedad:
- Datos de identificación personal: nombre y apellidos;
- Datos de contacto: dirección de correo electrónico y número de teléfono;
- Cualquier otro dato posiblemente contenido en el texto del mensaje.
- Más datos con referencia específica a solicitudes de información a través del enlaceConfíenos su propiedad, y en particular:
- Ubicación del inmueble;
- Tipo e imagen del inmueble.
3. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO Y BASE JURÍDICA
La finalidad del tratamiento es poder encontrar las solicitudes y comunicaciones transmitidas por el interesado a Estay a través de los canales presentes en el sitio web. La base jurídica de dicho tratamiento es el consentimiento libre e informado del interesado, implícito en la solicitud de respuesta dirigida al Responsable del tratamiento.
El suministro de datos para los fines indicados anteriormente es instrumental, necesario y obligatorio para los fines mismos, por lo que la falta de suministro de dichos datos hace objetivamente imposible su cumplimiento.
4. MÉTODOS DE TRATAMIENTO
El tratamiento de datos personales se realizará respetando plenamente los principios de confidencialidad, corrección, necesidad, pertinencia, licitud y transparencia previstos por el RGPD. El tratamiento y almacenamiento de los datos personales se realizará mediante herramientas tanto impresas como electrónicas, de conformidad con las disposiciones reglamentarias vigentes. Se observarán medidas de seguridad adecuadas para evitar la pérdida de datos de carácter personal, el uso ilícito o incorrecto de los mismos o el acceso no autorizado. Los datos serán tratados exclusivamente por personal autorizado por el responsable del tratamiento a quien se le darán instrucciones específicas sobre los métodos y finalidades del tratamiento.
4.1. INFORMACIÓN ESPECÍFICA DE LA APLICACIÓN ESTAY
La aplicación Estay puede requerir el uso de la ubicación del usuario. Si la aplicación lo solicita explícitamente, este permiso tiene el único propósito de garantizar su correcto funcionamiento técnico.
El controlador de datos NO recopila los datos de ubicación del usuario de ninguna manera.
5. PLAZO Y CRITERIOS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
La duración del tratamiento se corresponderá con el proceso de respuesta a las comunicaciones o evaluación de las preferencias de navegación. Los datos se conservarán hasta y a más tardar el plazo máximo de1 años de
6. COMUNICACIÓN DE DATOS
Además de las comunicaciones requeridas por la ley o por las autoridades administrativas o judiciales, todos los datos recopilados y tratados podrán ser comunicados a los siguientes sujetos, en su caso designados responsables externos del tratamiento que se les delegue, designación correcta e instrucciones proporcionadas por escrito de conformidad con el art. 28, párr. 3, RGPD:
- consultores empresariales; empresas que brindan mantenimiento o asistencia en plataformas y aplicaciones; especialistas en sistemas de información y dispositivos electrónicos de empresa, así como sus posibles colaboradores; proveedores de software empresarial y de gestión, así como proveedores de servicios de comunicación como el correo electrónico.
Los datos relativos a las comunicaciones entre el interesado y el Responsable del tratamiento también podrán ser comunicados a intermediarios del sector inmobiliario, incluida la sociedad asociada Estima s.r.l., con domicilio social en Viale Trieste n. 40, 09123 – Cagliari (CA), contactable en el n. tel. +393499720364 dirección de correo electrónico immobiliare@estima.re.it, con la que Estay colabora para el desarrollo de sus actividades comerciales.
6.1. Transferencias de datos a terceros países
El Responsable del tratamiento no prevé transferencias de datos personales fuera del Espacio Económico Europeo. Sin embargo, los datos procesados a través de los proveedores de software y servicios que se enumeran a continuación pueden transitar a través de servidores ubicados fuera del EEE.
A continuación se detallan los enlaces a los que remite este Responsable del Tratamiento para la consulta de las medidas adoptadas por los proveedores para adaptar la protección de datos personales a los estándares exigidos por el RGPD.
- Microsoft Corporation, con referencia a servidores ubicados en los Estados Unidos de América:
https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement; https://privacy.microsoft.com/it-IT/; https://www.microsoft.com/it-it/trust-center/privacy?rtc=1; https://query.prod.cms.rt.microsoft.com/cms/api/am/binary/RWRql1?culture=it-it&country=IT
(see attachment:Cumplimiento de los requisitos de transferencia de datos personales de la UE en la Nube de Microsoft).
- Google Ireland Limited, con referencia al servicio de correo electrónicoGmail, equipado con servidores ubicados en todo el mundo:
https://policies.google.com/privacy#inforetaining; https://policies.google.com/privacy/frameworks.
A este respecto, se señala que tanto Microsoft Corporation como Google Ireland Limited se adhieren al MarcoMarco de privacidad de datos desarrollado por los Estados Unidos de América y la Comisión Europea y declarado adecuado por esta última el 10 de julio de 2023.
7. DERECHOS DEL INTERESADO
En cualquier momento el interesado podrá ejercer, conforme a los artículos. 15 y siguientes. del RGPD 2016/679, el derecho a:
- Access (art. 15 EU Regulation no. 2016/679);
- Correction (art. 16 EU Regulation no. 2016/679);
- Cancellation (art. 17 EU Regulation no. 2016/679);
- Limitation (art. 18 EU Regulation no. 2016/679);
- Portability (art. 20 EU Regulation no. 2016/679);
- Oposición al tratamiento (art. 21 Reglamento UE nº 2016/679);
- Revocación del consentimiento para el procesamiento, si se basa en esta base legal, sin perjuicio de la licitud del procesamiento basado en el consentimiento adquirido antes de la revocación (art. 7, par. 3 Reglamento UE n. 2016/679);
- Presentar denuncia ante la Autoridad Garante de Protección de Datos Personales y/o recurso ante la Autoridad Judicial competente (artículos 77 y 78 del Reglamento UE nº 2016/679).
7.1 Detalles sobre el derecho de acceso a los datos
El interesado tiene derecho a obtener del Responsable del tratamiento confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen. Además, cuando dicho tratamiento esté en marcha, el interesado tiene derecho a obtener acceso a sus datos personales y a la siguiente información: finalidad del(los) tratamiento(s); categorías de datos personales procesados; destinatarios o categorías de destinatarios a quienes se han comunicado o se comunicarán los datos personales; período de conservación de datos o criterios para determinar este período; existencia del derecho del interesado a solicitar la rectificación o supresión de sus datos personales, o la limitación del tratamiento de los datos personales que le conciernen; derecho a oponerse al procesamiento (cuando esté previsto el derecho a oponerse); derecho a la portabilidad.
El Responsable del tratamiento está obligado a responder en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud, plazo que puede ampliarse hasta tres meses en caso de especial complejidad de la solicitud.
7.2 Detalles sobre el derecho a reclamar
El interesado tiene derecho a presentar reclamación ante la Autoridad de Control. Para obtener más información sobre el derecho a presentar una reclamación, consulte el sitio web institucional del Garante de Privacidad: www.garanteprivacy.it.
Para ejercer sus derechos y para cualquier necesidad relacionada con el tratamiento que le concierne, el interesado puede ponerse en contacto con el Responsable del tratamiento y el DPO dirigiéndose a ellos en las direcciones indicadas en el párr. 1